笔趣阁 //www.boqugu.com/book/115069/ 为您提供我的金手指是卡皇全文阅读！注册本站用户，获取免费书架，追书更方便！
吴秀拉再怎么冷，也只是对外人而言。
对待如妹妹般的允儿，她也只是一位体贴关心的姐姐，平时自然会聊许多的话题，比如ELLE的事情，也是顺便将这件事，通过允儿的口告诉其它的孩子们，让她们先有一个准备。
这其中，自然少不了洛成的存在。
一次翻译，最多不过一个下午的时间，却有足足六十万韩元的收入，这可是普通白领辛苦工作一个月的报酬！
就算是允儿，她们现在都全网‘知名’了，每个月的收入也比不上他这一次，甚至队伍里好多姐姐们，都处于零收入状态——没有商演、没有行程，没有给公司带来利益，还想等着s.m发死工资不成？
偶像、艺人，不是普通的职员。
为此，允儿是真的去细心了解过这个行业。
正是因为知晓了翻译这个行业的收入水准，以及未来可以取得的成就，再与她带着偏见的记者行业一对比，她怎么也想不通，为什么洛成会放弃前途光明的翻译行业，反而进入了记者行业。
如果说洛成翻译水准不够，那也就罢了，是实力不允许。
可洛成的实力真的不够吗？
从吴秀拉那里得到的消息，洛成不但在英文方面有着相当的水准，在法语方面同样有着不低的造诣，更别提现在他还能够用韩语和她们对话，就像是首尔本地人一样。
单单是这样，他就已经掌握了足足四门语言，还都是使用人数很多的大语种（洛成：韩语是大语种吗？）。
“其实在遇到西卡之前，我的本职的确是翻译。”洛成叹了口气，他是真的不想谈及过去的事情，至少在没有能力光明正大的走回去之前，他并不愿意触碰那段记忆。
允儿眼中闪过一抹光彩，“所以，洛记者该不会是因为西卡欧尼，才选择了当记者吧？”
如果是翻译的话，可没有那么容易接触到少女时代，更别提像现在这样，她听说洛成.都已经把少女时代练习室当成半个家了。
越想越有道理啊，门面允儿得意不已：我，已经洞察了真相！
洛成愕然，失笑不已，却也没有反驳。
并非想让允儿误会什么，只是懒得解释而已，反正就算是‘护道者’，他也不觉得自己会有门面允儿有多少交集，就算是对杰西卡，他也还处于观望状态。
不合适的话，他也可以在暗地里护持，不一定非得站在她身边去保护她。
洛成的沉默让允儿更加肯定了自己的想法，心中多了一分认同，觉得至少他的这份心是足够的——能够放弃最大的优势，只为守在她身边。
除了有些傻以外，很容易让人感动，尤其是女孩。
允儿就是女孩，所以她感动了，但感动之余，也想试一试这位洛记者是否真的那般优秀，否则未来真走到一起了，却发现他是一个草包，那不是坑了西卡欧尼了吗？
正好西卡欧尼去结账了，她还有一些时间。
“洛记者，我对翻译这个行业很好奇。你看，现在能够说韩语的华人那么多，能够说英语的华人也那么多，可为什么他们就不能成为翻译呢？”
“翻译可不是简简单单的会说别的语言就行了。”
说起自己的专业，就算有着遗憾与伤口，洛成依然变得认真了不少，甚至有一抹神彩飞扬，“翻译所需要的，不仅仅是对对应语言的熟悉，更需要对语言对应国度、民族的生存背景、生活习惯，甚至是俗语、传统故事都有相应的了解，才能更准备的翻译出最贴切的内容。同样少不了的，还有说话的能力，至少口齿要清楚，避免翻译到位了，却只有自己听得懂说的是什么。甚至就连相貌和气质方面都有一定的要求，否则对于一些有‘毛病’的客户而言，他们甚至会因为你的外表而心生排斥，那样也做不好翻译工作。”
允儿听得很是迷糊。
今天本就在片场待了一天，不但要琢磨剧本，更是要和剧组里的一些同行们‘斗志斗勇’，现在听到这么多，对她那不大的脑子是很严格的考验。
反正，她印象最深的就是最后一句，“难道洛记者这么帅，而且对我们的习惯这么熟悉，就像是一个真正的韩国人一样。”
“呵！”
洛成是看出来了，这个女孩被自己给说晕了，明明只是用很普通的解释，却让对方难以理解。不过来到首尔之后，第一次有人想要了解自己最自豪的能力，也就多了几分聊天和展示自己的兴致，“想要感受一下吗？”
“哎？可以吗？怎么感受？”允儿也来了兴致，比起听大道理，还是直接举例子更容易让她接受。
“你说一句英语，我给你做几个翻译，你就能有个直观的感受了。”
英语吗？
允儿感觉自己脑仁又疼了起来，突然，她想起昨晚在泰妍姐姐枕头下看到的那张纸，上边就有一句英语，“if.you.do.not.leave.me，we.will.die.together。这句话怎么样？”
“不错啊，挺……有意境的。”
洛成忍不住多看了这女孩一眼，这也是个有故事的女孩啊，也不知道是不是被恋爱禁令给拆散了，才这么大的怨气。不过这些都跟他没关系，“如果让你来翻译，你会怎么翻译？”
呼！
允儿松了口气，幸好幸好！
虽然高中时的英语已经全部还给英语老师了，不过因为好奇，她早上冒着被揍的风险，在去片声之前问过杰西卡，现在倒不至于暴露自己英语水平烂到家的事实，“我当然知道啦！它的意思是，如果你不离开我，我们会死在一起。”
洛成点点头，“很直接的翻译。”
“那洛记者呢，你觉得该怎么翻译，才更有水准？”允儿不服气了，这句话是杰西卡欧尼告诉自己的，怎么可能会错。
“如果是彼此有怨的两人，那这句话的翻译就是，”洛成乐了，用少女时代anti遇到允儿时的阴森语气道：“如果你不离开我，我就跟你同归于尽！”
对待如妹妹般的允儿，她也只是一位体贴关心的姐姐，平时自然会聊许多的话题，比如ELLE的事情，也是顺便将这件事，通过允儿的口告诉其它的孩子们，让她们先有一个准备。
这其中，自然少不了洛成的存在。
一次翻译，最多不过一个下午的时间，却有足足六十万韩元的收入，这可是普通白领辛苦工作一个月的报酬！
就算是允儿，她们现在都全网‘知名’了，每个月的收入也比不上他这一次，甚至队伍里好多姐姐们，都处于零收入状态——没有商演、没有行程，没有给公司带来利益，还想等着s.m发死工资不成？
偶像、艺人，不是普通的职员。
为此，允儿是真的去细心了解过这个行业。
正是因为知晓了翻译这个行业的收入水准，以及未来可以取得的成就，再与她带着偏见的记者行业一对比，她怎么也想不通，为什么洛成会放弃前途光明的翻译行业，反而进入了记者行业。
如果说洛成翻译水准不够，那也就罢了，是实力不允许。
可洛成的实力真的不够吗？
从吴秀拉那里得到的消息，洛成不但在英文方面有着相当的水准，在法语方面同样有着不低的造诣，更别提现在他还能够用韩语和她们对话，就像是首尔本地人一样。
单单是这样，他就已经掌握了足足四门语言，还都是使用人数很多的大语种（洛成：韩语是大语种吗？）。
“其实在遇到西卡之前，我的本职的确是翻译。”洛成叹了口气，他是真的不想谈及过去的事情，至少在没有能力光明正大的走回去之前，他并不愿意触碰那段记忆。
允儿眼中闪过一抹光彩，“所以，洛记者该不会是因为西卡欧尼，才选择了当记者吧？”
如果是翻译的话，可没有那么容易接触到少女时代，更别提像现在这样，她听说洛成.都已经把少女时代练习室当成半个家了。
越想越有道理啊，门面允儿得意不已：我，已经洞察了真相！
洛成愕然，失笑不已，却也没有反驳。
并非想让允儿误会什么，只是懒得解释而已，反正就算是‘护道者’，他也不觉得自己会有门面允儿有多少交集，就算是对杰西卡，他也还处于观望状态。
不合适的话，他也可以在暗地里护持，不一定非得站在她身边去保护她。
洛成的沉默让允儿更加肯定了自己的想法，心中多了一分认同，觉得至少他的这份心是足够的——能够放弃最大的优势，只为守在她身边。
除了有些傻以外，很容易让人感动，尤其是女孩。
允儿就是女孩，所以她感动了，但感动之余，也想试一试这位洛记者是否真的那般优秀，否则未来真走到一起了，却发现他是一个草包，那不是坑了西卡欧尼了吗？
正好西卡欧尼去结账了，她还有一些时间。
“洛记者，我对翻译这个行业很好奇。你看，现在能够说韩语的华人那么多，能够说英语的华人也那么多，可为什么他们就不能成为翻译呢？”
“翻译可不是简简单单的会说别的语言就行了。”
说起自己的专业，就算有着遗憾与伤口，洛成依然变得认真了不少，甚至有一抹神彩飞扬，“翻译所需要的，不仅仅是对对应语言的熟悉，更需要对语言对应国度、民族的生存背景、生活习惯，甚至是俗语、传统故事都有相应的了解，才能更准备的翻译出最贴切的内容。同样少不了的，还有说话的能力，至少口齿要清楚，避免翻译到位了，却只有自己听得懂说的是什么。甚至就连相貌和气质方面都有一定的要求，否则对于一些有‘毛病’的客户而言，他们甚至会因为你的外表而心生排斥，那样也做不好翻译工作。”
允儿听得很是迷糊。
今天本就在片场待了一天，不但要琢磨剧本，更是要和剧组里的一些同行们‘斗志斗勇’，现在听到这么多，对她那不大的脑子是很严格的考验。
反正，她印象最深的就是最后一句，“难道洛记者这么帅，而且对我们的习惯这么熟悉，就像是一个真正的韩国人一样。”
“呵！”
洛成是看出来了，这个女孩被自己给说晕了，明明只是用很普通的解释，却让对方难以理解。不过来到首尔之后，第一次有人想要了解自己最自豪的能力，也就多了几分聊天和展示自己的兴致，“想要感受一下吗？”
“哎？可以吗？怎么感受？”允儿也来了兴致，比起听大道理，还是直接举例子更容易让她接受。
“你说一句英语，我给你做几个翻译，你就能有个直观的感受了。”
英语吗？
允儿感觉自己脑仁又疼了起来，突然，她想起昨晚在泰妍姐姐枕头下看到的那张纸，上边就有一句英语，“if.you.do.not.leave.me，we.will.die.together。这句话怎么样？”
“不错啊，挺……有意境的。”
洛成忍不住多看了这女孩一眼，这也是个有故事的女孩啊，也不知道是不是被恋爱禁令给拆散了，才这么大的怨气。不过这些都跟他没关系，“如果让你来翻译，你会怎么翻译？”
呼！
允儿松了口气，幸好幸好！
虽然高中时的英语已经全部还给英语老师了，不过因为好奇，她早上冒着被揍的风险，在去片声之前问过杰西卡，现在倒不至于暴露自己英语水平烂到家的事实，“我当然知道啦！它的意思是，如果你不离开我，我们会死在一起。”
洛成点点头，“很直接的翻译。”
“那洛记者呢，你觉得该怎么翻译，才更有水准？”允儿不服气了，这句话是杰西卡欧尼告诉自己的，怎么可能会错。
“如果是彼此有怨的两人，那这句话的翻译就是，”洛成乐了，用少女时代anti遇到允儿时的阴森语气道：“如果你不离开我，我就跟你同归于尽！”